المستندات القانونية / اتفاقية الشركاء

اتفاقية البرنامج التابع

اعتبارًا من 1 أغسطس 2019

تحتوي اتفاقية الشركاء هذه (“الاتفاقية”) على الشروط والأحكام الكاملة بيننا، ECOMBIX Oy (“Sellbery”) وأنت، فيما يتعلق بطلبك ومشاركتك في برنامج شركاء Sellbery (“البرنامج التابع”) كشركة تابعة لـ Sellbery (“شركة تابعة”)، وإنشاء روابط تابعة من موقع الويب الخاص بك، أو وسائل أخرى، إلى موقعنا على www.sellbery.com لغرض حصولك على رسوم الإحالة من المشتريات المؤهلة التي قامت بها أطراف ثالثة والتي انتقلت إلى www.sellbery.com عبر الروابط التابعة.

1. نظرة عامة.

1.1 الغرض من هذه الاتفاقية هو تنظيم العلاقات بين Sellbery والشركة التابعة والتأكد من أن Sellbery والشركة التابعة تتفهم تمامًا حقوقهما والتزاماتهما المتبادلة.

1.2 الشركاء التابعون و Sellbery هم مقاولون مستقلون ، ولا تنشئ هذه الاتفاقية مشروعًا مشتركًا أو شراكة أو وكالة أو ائتمان أو أي علاقة توظيف. يشير استخدام المصطلح ” البرنامج التابع ” فقط إلى العضوية في البرنامج التابع. لا يمثل أي من الطرفين أو أي من الشركات التابعة له وكيلًا للآخر لأي غرض من الأغراض أو يتمتع بسلطة ربط الطرف الآخر.

2. التعاريف.

شركة تابعة – هي الشركة أو الفرد أو الكيان الذي يتقدم بطلب للحصول على برنامج التابع أو المشاركة فيه، أو التي تعرض خدمات Sellbery على موقعها على الويب، أو وسائل أخرى، وذلك باستخدام شفرة التابع في مقابل تلقي عمولة من Sellbery للمشتريات المؤهلة التي تتم بواسطة الإحالة العملاء.

روابط التابع – رابط فريد يحصل عليه التابع لإحالة الزوار إلى موقع Sellbery الرسمي.

رسوم العمولة – المبلغ الذي ستدفعه مقابل كل عملية شراء مؤهلة من قبل العميل المحال والتي تشير إلى Sellbery يخضع لحد العمولة ووفقًا لبنود هذه الاتفاقية.

حد العمولة – مقدار عمولة الرسوم التي يجب على الشركة التابعة استحقاقها قبل استلام دفعة من شركة Sellbery.

شراء مؤهل – خطة اشتراك تم شراؤها من خلال رابط التابع.

خطة الاشتراك – رسم شهري أو سنوي يدفعه عميل Sellbery وفقًا للمبلغ المختار من وحدات واجهة برمجة التطبيقات https://app.sellbery.com/
pricing
.

العميل المشار اليه – كل عميل جديد وفريد ​​يتم إحالته من شركة تابعة عبر رابط يوفر حسابًا صالحًا ومعلومات الفواتير ويقوم بعملية شراء مؤهلة.

3. التسجيل في البرنامج التابع.

للمتابعة في عملية التسجيل، يتعين على التابع التسجيل في برنامج التابع من Sellbery وتقديم معلومات دقيقة أثناء التسجيل. بعد التسجيل، يحصل التابع على حق الوصول إلى لوحة القيادة حيث يمكن إنشاء روابط الشركاء.

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من اللحظة التي يسجل فيها التابع لبرنامج التابع من Sellbery وهو صالح لمدة غير محدودة ما لم يتم إنهائه بأي سبب محدد من هذه الشروط.

4. العمولات والمدفوعات.

4.1 يتم دفع المكافأة، وذلك باستخدام التفاصيل المصرفية للجهة التابعة المقدمة مسبقًا، عن طريق تحويل المبالغ إلى محفظة باي بال الرقمية التابعة للشركة التابعة ضمن الحدود الزمنية المحددة في هذه الاتفاقية، بعد تأكيد الشركة لحساب المكافأة.

4.2 يتم احتساب رسوم العمولة ودفعها للشركات التابعة لكل عملية شراء مؤهلة بناءً على معدلات العمولة. يتلقى التابع من 20 إلى 30٪ عمولة من خطة الاشتراك الشهرية / السنوية التي يدفعها العملاء المحالين. تعتمد نسبة العمولة على عدد العملاء المحالين من برنامج التابع من Sellbery.

(i)

العملاء المحالين رقم1-2021-50أكثر من 51
عمولة التابع20%25%30%

مخطط العمولة:

  • عمولة متكررة بنسبة 20٪ لأول 20 (عشرين) عميلًا خلال الفترة التي تم فيها تعيين العميل المحال إلى شركة تابعة.
  • يتم دفع العمولة المتكررة بنسبة 25 ٪ من 21 (واحد وعشرون) إلى 50 (خمسون) عميل خلال الفترة التي يتم فيها تعيين العميل المحال إلى شركة تابعة.
  • عمولة متكررة بنسبة 30 ٪ للعملاء من 51 (واحد وخمسين) والقادم خلال الفترة التي يتم فيها تعيين العميل المحال إلى شركة تابعة.

(ii) تحصل الشركة التابعة على 12 شهرًا من باقة الأعمال المتوسطة (قيمتها 49 يورو) مجانًا لكل 30 عميلًا تم جلبهم إلى المنصة.

(iii) يتم تعيين العميل المحال إلى شركة تابعة لمدة عامين بعد أول عملية شراء. يتم إيقاف الدفعات بعد هذه الفترة.

4.3 تحتفظ Sellbery بالحق في تغيير أسعار العمولات ومبلغ الفائدة في أي وقت وفقًا لتقديرها.

4.4 يتم دفع العمولات شهريًا في موعد لا يتجاوز يوم العشرين من كل شهر. يتم دفع المبلغ المكتسب في الشهر السابق.

4.5 يستخدم Sellbery طرفًا ثالثًا للتعامل مع جميع عمليات التابع والمدفوعات لبرنامج الشركاء. الطرف الثالث هو حاليًا “First promoter”: https://firstpromoter.com/.

4.6 تصبح العمولة مستحقة الدفع بمجرد قيام التابع بتقديم جميع تفاصيل الدفع ذات الصلة، وتحقيق جميع الشروط المطلوبة، ويصل إلى حد العمولة البالغ 50 يورو.

4.7 يتم دفع رسوم العمولة باليورو بناءً على المعلومات الحالية في ملف التعريف الخاص بك. نفقات المعاملات هي مسؤولية الشركات التابعة. الشركة التابعة هي المسؤولة الوحيدة عن دفع أي ضرائب وطنية قد تكون قابلة للتطبيق في ولايتها القضائية. Sellbery لا تحجب أي ضرائب لأي غرض من الأغراض. إذا كانت الشركة التابعة مسجلة في ضريبة القيمة المضافة في نطاق سلطتها القضائية، فإن مسؤولية الشركات التابعة هي أن تدفع ضريبة القيمة المضافة إن وجدت. لن تقوم شركة Sellbery بخصم أو حجب أو دفع أي ضريبة على القيمة المضافة على مدفوعات للشركات التابعة إلا إذا طلب ذلك على وجه التحديد من قبل الشركة التابعة والشركة التابعة تنتج الوثائق المناسبة وتصدر وثيقة مبيعات حيث يتم تحديد ضريبة القيمة المضافة.

4.8 الشركة التابعة مؤهلة فقط لكسب رسوم العمولة على المشتريات المؤهلة التي تحدث خلال مدة هذه الاتفاقية. يجوز لشركة Sellbery حجب الدفعة النهائية من الرسوم التابعة للعمولة لمدة معقولة لضمان أن جميع المشتريات المؤهلة صالحة وأن المدفوعات من العملاء المحالين مشروعة على النحو الذي تحدده Sellbery.

4.9 تحتفظ Sellbery بالحق في تعليق أو إلغاء دفع رسوم العمولة في أي وقت إذا كانت تشتبه في حدوث احتيال أو أي نشاط غير لائق أو خرق محتمل لأي من شروط هذه الاتفاقية من قبل العميل التابع أو العميل المحال. تحتفظ شركة Sellbery بحقها في اقتطاع رسوم العمولة الحالية والمستقبلية التابعة وأي رسوم جميع العمولات المقابلة لأي مشتريات احتيالية ومشكوك فيها ومشتريات ملغاة. يجوز للشركة التابعة رفع دعوى إلى شركة Sellbery بخصوص رسوم العمولات الموقوفة أو الملغاة خلال ثلاثين (30) يومًا من اللحظة التي تعتقد فيها أن هذه الدفعة كانت مدفوعة.

4.10 لا يجوز اعتبار العمولات الخاصة بأي عميل محال مرتبط بأي من وكلاء Sellbery أو برامج أخرى بمثابة عملية شراء مؤهلة، بمعنى أن الشركة التابعة قد لا تتلقى عمولات مزدوجة أو تعويضات.

4.11 ملفات تعريف الارتباط التي تتعقب أنشطة العميل المشار إليه صالحة لمدة 90 يومًا.

5. حقوق ومسؤوليات Sellbery.

5.1 توفر Sellbery جميع المعلومات اللازمة للتابع لإنشاء روابط لموقع Sellbery. تعتبر شركة Sellbery هي الجهة الوحيدة المسؤولة عن معالجة (بما في ذلك معالجة المدفوعات والإلغاء والمبالغ المستردة) للمشتريات المؤهلة، ولتتبع حجم ومقدار المشتريات المؤهلة الناتجة عن الروابط التابعة، وعن توفير المعلومات للجهة التابعة فيما يتعلق بإحصائيات الشراء المؤهلة.

5.2 العملاء المحالين الذين قاموا بعملية شراء مؤهلة يعتبرون عملاء Sellbery. تطبق شروط وأحكام Sellbery والقواعد والسياسات وإجراءات التشغيل على هؤلاء العملاء. قد يقوم Sellbery بتغيير السياسات والتسعير وإجراءات التشغيل في أي وقت دون إشعار مسبق.

6. التراخيص.

6.1 منح Sellbery للشركات التابعة حقًا غير حصري وغير قابل للنقل وقابل للإلغاء في:

(i) الوصول إلى موقع Sellbery عبر الروابط فقط وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.

(ii) فيما يتعلق بهذه الروابط فقط، لاستخدام شعارات Sellbery والأسماء التجارية والعلامات التجارية وما شابهها من مواد التعريف (يشار إليها جميعًا باسم “المواد المرخصة”) التي توفرها Sellbery للجهة التابعة أو المخولة بذلك. يحق لشركة تابعة فقط استخدام المواد المرخصة دون أي تعديل أو تشويه لهذه المواد المرخصة وإلى الحد الذي يكون فيه الشريك عضواً في وضع جيد في برنامج شركة التابع من Sellbery. يوافق التابع على أن جميع استخدامات المواد المرخصة ستكون نيابة عن Sellbery وأن الشهرة المرتبطة بها ستستفيد منها شركة Sellbery وحدها.

6.2 يوافق التابع على عدم استخدام المواد الملكية لشركة Sellbery بأي طريقة تحط من قدرها أو تضللها أو بطريقة فاحشة أو تصويرها بطريقة أخرى سلبية.

6.3 لا يجوز الترويج للإعلانات بواسطة شركة تابعة مع عمليات البحث عن العلامة التجارية Sellbery.

6.4 لا يجوز إصدار الترقيات والخصومات في Sellbery كعروض ترويجية أو خصومات منفصلة.

6.5 يحظر قيادة المستخدمين الآخرين الي الضلال ونشر معلومات كاذبة.

6.6 لن تتلقى الشركة التابعة أي عمولة على دفع ثمن الخطة التي تم شراءها من قبل الشركة التابعة باستخدام رابط التابع.

7. إخلاء المسؤولية.

7.1 لا تقدم Sellbery أي ضمانات أو إقرارات صريحة أو ضمنية فيما يتعلق ببرنامج الشركاء أو أي عملية شراء مؤهلة يتم إجراؤها من خلال برنامج الشركاء (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات اللياقة البدنية أو القابلية للتسويق أو عدم التعدي أو أي ضمانات ضمنية ناشئة عن دورة تدريبية. من الأداء، والتعامل، أو استخدام التجارة). بالإضافة إلى ذلك، لا تقدم Sellbery أي تعهد بأن تشغيل موقع Sellbery سيكون دون انقطاع أو خالٍ من الأخطاء، ولن يكون Sellbery مسؤولاً عن عواقب أي انقطاع أو أخطاء، بما في ذلك تتبع المعلومات المتعلقة بالعملاء المحالين خلال أي فترة انقطاع.

8. التمثيل والضمانات.

8.1 تمثل الشركة التابعة لنا وتتعهد بذلك على النحو التالي:

  • قام التابع بمراجعة وفهم هذه الاتفاقية ولديه الحق الكامل والسلطة والصلاحية في الدخول في شروط وأحكام هذه الاتفاقية والالتزام بها وتنفيذ التزاماتك بموجب الاتفاقية، دون موافقة أو قبول أي طرف آخر.
  • قبول المنتسب لهذه الاتفاقية والمشاركة في برنامج التابع لن ينتهك: (i) أي حكم من أحكام القانون أو القاعدة أو اللوائح التي يخضع لها التابع، (ii) أي أمر أو حكم أو مرسوم ينطبق على التابع أو على الشركة التابعة أو ممتلكاتها، (iii) أي بند من أحكام اللائحة أو شهادة التأسيس التابعة للشركة التابعة، أو (iv) أي اتفاق أو صك آخر ينطبق على الشركة التابعة أو ملزمة لأصولك أو ممتلكاتك.
  • كل عميل محال صالح، حقيقي وفريد ​​من نوعه ويلبي معايير الشراء المؤهل لتوليد رسوم العمولة كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية.
9. القانون الواجب التطبيق والتحكيم.

9.1 تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وتنفذ وفقًا لقوانين فنلندا.

9.2 يتم تسوية جميع الدعاوى والنزاعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية عن طريق التحكيم الملزم في التحكيم التجاري الدولي لهلسنكي في جمعية “الرابطة الدولية لمحكمي محاكم التحكيم التجاري”. يكون مكان التحكيم في هلسنكي.

10. تعديل وإنهاء الاتفاقية.

10.1 ستبدأ مدة هذه الاتفاقية عند قبولنا لطلب برنامج الشركاء الخاصين بك وسوف تنتهي عند إنهاؤها من قبل أي من الطرفين. يجوز لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت، مع أو بدون سبب.

10.2 يجوز لنا تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت وفقًا لتقديرنا الخاص؛ شريطة أن ينطبق التغيير فقط على الأحداث التي تحدث بعد التاريخ الذي تقبل فيه وتوافق على هذه التعديلات ما لم توافق على خلاف ذلك هنا. تسري هذه التعديلات عند نشرها على موقعنا. قد تشمل التعديلات، على سبيل المثال لا الحصر، التغييرات في نطاق رسوم العمولة المتاحة، ومبالغ العمولات أو النسب المئوية، وإجراءات الدفع، وجداول دفع رسوم العمولة، وقواعد برنامج الشركاء. إذا كان أي تعديل غير مقبول بالنسبة لك، فإن اللجوء الوحيد لك هو إنهاء هذه الاتفاقية، وفي هذه الحالة تحق لك الحقوق بموجب الاتفاقية غير المعدلة قبل تاريخ التعديل المعمول به. إن مشاركتك المستمرة في البرنامج التابع بعد نشرنا لأي تعديل على موقعنا سوف تشكل قبولًا ملزمًا للتغيير.

10.3 يتم دفع رسوم العمولة بناءً على المعلومات الحالية في ملف التعريف الخاص بك. يُطلب من الشركة التابعة إخطارنا على الفور بأي تغيير في عنوان الشركة التابعة عن طريق تحديث معلومات الملف الشخصي للشركة التابعة.

10.4 أي محاولة من جانب شركة تابعة للتلاعب أو تزييف أو تضخيم العملاء المحالين أو المشتريات المؤهلة أو رسوم العمولة للاحتيال عمدا على Sellbery أو أي انتهاك لشروط هذه الاتفاقية تشكل أسباب فورية ل Sellbery لإنهاء برنامج التابع وهذا يتسبب في فقدان أي عمولة.

11. السرية.

11.1 اتفق الطرفان على أن أي وجميع المعلومات المتعلقة بها ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، أي معلومات تجارية أو تقنية أو مالية أو معلومات خاصة بالعميل ، يتم توفيرها أو الكشف عنها من قبل أحد الطرفين للطرف الآخر لأداء هذه الاتفاقية ، وكذلك أي وجميع المعلومات التي يتبادلها الطرفان أثناء مفاوضاتهما ومراسلاتهما المتعلقة بالموضوع ، ملكية خاصة للطرف المُفصح ، ولن يتم الكشف عنها أو نشرها أو نشرها بطريقة أخرى على أطراف ثالثة دون موافقة خطية مسبقة من الأطراف ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه المعلومات أو تخضع هذه المعلومات للكشف أو النشر الإلزامي عملاً بالقانون المعمول به.

11.2 يجب الحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بمدفوعات العملاء المحالين التي يتلقاها الشركاء، ويجب ألا يتم الكشف عنها لأطراف ثالثة ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

12. حدود المسؤولية.

12.1 لن تكون شركة Sellbery مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو أي خسارة في الإيرادات أو الأرباح أو البيانات، تنشأ فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو برنامج الشركاء، حتى لو تم إعلامنا باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار. علاوة على ذلك، لن تتجاوز مسؤولية شركة Sellbery العامة الناشئة عن هذه الاتفاقية وبرنامج الشركاء مجموع العمولات المدفوعة أو المستحقة لك بموجب هذه الاتفاقية خلال فترة الثلاثة (3) أشهر التي سبقت الحدث الذي أدى إلى مثل هذه المسؤولية.